| Abstract | Gmazovi su ektotermni kralježnjaci što znači da procesom termogeneze ne proizvode
dostatnu količinu topline, već ovise o temperaturi okoliša kako bi održali vlastitu tjelesnu
temperaturu. Svoju tjelesnu temperaturu održavaju mehanizmima termoregulacije, a kada
zbog nepovoljnih okolišnih uvjeta nisu u mogućnosti održati optimalnu tjelesnu temperaturu
ulaze u brumaciju. Brumacija je fiziološko stanje smanjene aktivnosti ili mirovanja gmazova,
ponajprije zabilježeno u vrsta umjerene i suptropske klime, karakterizirano depresijom
metabolizma. Pad temperature okoliša i smanjenje dnevnog osvjetljenja glavni su pokretači
ovog procesa, ali u suptropskih i tropskih vrsta to su također i sušna te kišna razdoblja. Prije
početka brumacije smanjuje se apetit te životinja traži prikladan hibernakul. Tijekom samog
procesa brumacije usporava se metabolizam, rad srca i disanje. Završetak brumacije potaknut
je porastom temperature okoliša i dnevnog osvjetljenja. U vrsta gmazova koje brumiraju u
prirodi, a drže se u zatočeništvu, ispravno provođenje brumacije smanjuje rizik nastanka
komplikacija tijekom ili nakon samog procesa. Najčešće komplikacije su stomatitis, zatajenje
bubrega, anoreksija, refeeding sindrom, konstipacija, ozljede uzrokovane napadom, oštećenje
od mraza (smrzotine) i neobstruktivna distocija. Provođenje brumacije u leopard gekona i
bradate agame držanih u zatočeništvu djeluje pozitivno, jer stimulira reprodukciju te
omogućava ispoljavanje vrsno-specifičnog ponašanja. |
| Abstract (english) | Reptiles are ectothermic vertebrates, meaning they do not produce enough heat through
thermogenesis and must rely on the temperature of their environment to maintain their body
temperature. They regulate their body temperature through thermoregulation mechanisms, and
when they are unable to maintain an optimal body temperature due to unfavorable
environmental conditions, they enter brumation. Brumation is a physiological state of reduced
activity or rest in reptiles, primarily seen in species of temperate and subtropical climates,
characterized by a decrease in metabolism. A drop in environmental temperature and a
decrease in daylight are the main drivers of this process, but in subtropical and tropical
species, dry and rainy periods can also trigger it. Before the beginning of brumation, the
animal's appetite decreases, and it seeks out a suitable hibernaculum. During the brumation
process, metabolism, heart rate, and breathing slow down. The end of brumation is triggered
by an increase in environmental temperature and daylight. In species of reptiles that brumate
in nature and are kept in captivity, proper brumination reduces the risk of complications
during or after the process. The most common complications are stomatitis, kidney failure,
anorexia, refeeding syndrome, constipation, injuries caused by an attack, damage from frost
(frostbite), and non-obstructive dystocia. Carrying out brumation in leopard geckos and
bearded agamas kept in captivity has a positive effect, as it stimulates reproduction and
enables the expression of species-specific behaviors. |
