| Abstract | Dana 12. svibnja 2021. godine na Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, vlasnik
je doveo tri ovce iste pasmine, solčavsko-jezerske, označene s brojevima 518, 653 i 377, zbog
problema s ranama i svrbežom na području glave. Vlasnik je primijetio gubitak dlake i rane na
području glave, što se ponavlja svake godine od početka proljeća do kraja ljeta. Tijekom niza
dijagnostičkih postupaka i uzorkvanja provedenih 12. svibnja 2021., 1. lipnja 2021., 4. veljače
2022., 24. ožujka 2022. i 21. rujna 2022. godine, istraživali smo moguće uzroke bolesti i
isključivali različite diferencijalne dijagnoze kako bismo konačno došli do dijagnoze. Na
temelju rezultata svih provedenih pretraga, konačna dijagnoza je facijalni ekcem uzrokovan
kroničnim oštećenjem jetre nepoznatog podrijetla. Činjenica da se lezije pojavljuju ljeti tijekom
boravka na pašnjacima i izloženosti direktnom sunčevom svjetlu, te da se povlače zimi tijekom
boravka u staji, patohistološki nalaz biopsata kože i povišene vrijednosti GGT (gama-glutamil
transferaze) ukazuju na hepatogenu fotosenzibilizaciju. Unatoč tome, nijednom od korištenih
dijagnostičkih metoda nije uspjelo dokazati uzrok oštećenja jetre i povišenja vrijednosti GGT.
Zaključujemo da su ovce bile izložene fotosenzibilnim agensima tijekom najmanje tri godine,
što sugerira kronični tijek bolesti, a izloženost je trajala sve do posljednjeg terenskog
uzorkovanja, kada smo primijetili povratak GGT u referentne vrijednosti. |
| Abstract (english) | Erik Žižek
On May 12, 2021, at the Veterinary Faculty of the University of Zagreb, the owner
brought in three sheep of the same breed, Jezersko-Solčava, marked with numbers 518, 653,
and 377, due to issues with wounds and itching on the head. The owner noticed hair loss and
wounds on the head area, which recurred every year from the beginning of spring to the end of
summer.
Through a series of diagnostic procedures and sampling conducted on May 12, 2021,
June 1, 2021, February 4, 2022, March 24, 2022, and September 21, 2022, possible causes of
the disease were investigated, and various differential diagnoses were ruled out to finally get a
diagnosis. Based on the results of all conducted examinations, the final diagnosis is facial
eczema caused by chronic liver damage of unknown origin. The fact that the lesions appear
during the summer when the sheep are on pastures and exposed to direct sunlight, and that they
recede in winter when the sheep are in the stable, along with the histopathological findings of
skin biopsies and elevated GGT (gamma-glutamyl transferase) values, suggests hepatic
photosensitization. However, none of the diagnostic methods used could determine the cause
of liver damage and the elevation of GGT levels.
In conclusion, the sheep were exposed to photosensitizing agents for at least three years,
indicating a chronic course of the disease, and the exposure continued until the last field
sampling when GGT levels returned to reference values. |
